Joann et Virginie arrivent enfin sur l’île d’Hawaï où vit leur cousine Hokulani. Venue faire du surf, Virginie ne veut pas le croire: depuis plusieurs semaines, plus un souffle de vent… Mais rien n’arrête nos trois aventuriers qui, bientôt, partent sur les traces de la déesse Pélé, capable de déchaîner des tempêtes !