Plumes — Zwölf Fabeln / Douze fables

votre commande nous est parvenue avec succès.

Nous allons reprendre contact avec vous dans les plus brefs délais !

"Et bonjour, Monsieur du Corbeau,
Que vous êtes joli ! que vous me semblez beau !
Sans mentir, si votre ramage
Se rapporte à votre plumage,
Vous êtes le Phénix des hôtes de ces bois."

"Ja grüessech, liebe Herr Raab
Dir sit de hübsch, isch das a Gab!
Entspricht dr Ton vo euem Zwitscher
So schön am Glanz vo öiem Gflidder
Sit Dir dr Gott, dr herrlächscht Pfau,
I üsem Waud, mir wüsses au!"

"Zwüsche dä Pfote vom nä mächtige Löi
Erschint ä Ratte, so gar nid scheu!
Ä chli verwirrt, erstuunt drzue
Dr Chönig baff, git zersch mau Ruhe
Är macht ke Wank u schänkt am Nager
Es Witerläbe u das ohni aber
Är machts us Liebi, für ds guete Gwüsse
Vo Rückvergüetig wot är nüt wüsse
Hätti äch jemaus eine dänkt, är brüchi Hiuf, dr mächtig Löi?"

"Un Rat sortit de terre assez à l'étourdie.
Le Roi des animaux, en cette occasion,
Montra ce qu'il était, et lui donna la vie.
Ce bienfait ne fut pas perdu.
Quelqu'un aurait-il jamais cru
Qu'un Lion d'un Rat eût affaire?"

Commander notre livre

Les 12 fables de l’album:
La Cigale et la Fourmi, Le Loup et l’Agneau, La Grenouille qui voulait se faire aussi grosse que le Bœuf, Le Chêne et le Roseau, Le Corbeau et le Renard, Le Lièvre et la Tortue, Le Renard et la Cigogne, Le Renard et le Bouc, Les Animaux malades de la peste, Le Savetier et le Financier, Le Lion et le Rat, Le Cerf se voyant dans l’eau.